[ replica ] dolceluna ha inviato un messaggio dal titolo: eccoquà!!! ed ha ricevuto 2 repliche.
messaggio inviato in data: 23/Ottobre/2005 16:40:18

Board is down for a few days due to bandwidth issues, hope to be back up in a couple of days. probably the 24th or 25th. Goto http://egiantess.com for up to date info.

Vuol dire che il loro forum è inattivo per qualche giorno a causa di problemi con la larghezza di banda (trasmissione dei dati troppo lenta? boh?) e poi dice che spera di ricaricare il tutto in un paio di giorni, probabilmente per il 24 o il 25 di ottobre. E poi ti mette il link per aggiornarti su come procede la faccienda!

Vualà

[ replica ] vegy82 ha inviato un messaggio dal titolo: Minchia che brava!!!!!! ed ha ricevuto 0 repliche.
messaggio inviato in data: 23/Ottobre/2005 16:56:55

Oltre ad essere gigantesca hai anche una cultura gigantesca! Dire che hai una lingua gigantesca è scontato!!!!

[ replica ] DollGuy ha inviato un messaggio dal titolo: Infatti: Mystic Crunk ha problemi di soldi... ed ha ricevuto 0 repliche.
messaggio inviato in data: 24/Ottobre/2005 15:10:29

Complimenti per la traduzione! ^_^

Mystic Crunk, il proprietario di quel forum, ha + volte fatto presente di quanto gli costi tenere aperto un forum su cui migliaia di persone al giorno (gli iscritti sono tanti!) possano postare e/o scaricare files di decine di Mb: un forum con una larghezza di banda simile costa, e infatti Giantess City è stato + volte a un passo dalla chiusura, come quando il webmaster perse il lavoro...
Mystic ha + volte chiesto donazioni agli iscritti, ma finora solo in pochi/e han risposto.

vegy82 ha scritto: Voi che ne capite di inglese.... ed ha ricevuto 1 repliche.
inviato in data: 23/Ottobre/2005 16:06:42
   dolceluna ha replicato con: eccoquà!!! [***]
     vegy82 ha replicato con: Minchia che brava!!!!!!
     DollGuy ha replicato con: Infatti: Mystic Crunk ha problemi di soldi...